探花 眼镜 错认弹词系列之“部头饱读词” ———以京都宏文阁刊《珍珠塔》(四部)为例
京都宏文阁刊《珍珠塔》(四部),本体分上、中、下三部,每部又分四卷,是一部违制的“部头本”饱读词。说它“违制”,是因为《珍珠塔》这么专讲世情的“小书”,一般只作“卷回本”,唯有《说唐》、《X家将》这么纷乱题材的饱读词才分“部头”(辖下分卷、卷下又分回)。继而发现这种部头形制,是(清)中后、京都书坊对“看本弹词”被刊为饱读词后的通行作念法,就象清末民初上海发行的“石印本饱读词”,多分为“集、卷、回”的弹词花式一样,致使题头的四句“诗曰”,此时也不叫“诗曰”而叫“开篇”了。又如《中国饱读词总目》著录的石印本《英烈春秋饱读词》———“实是木鱼书《钟无艳娘娘》的翻刻本”,“在翻制历程中,执事者对正本作念了一定的剪辑与更正,主要体目前二个方面:一是石印本的分集、分卷及每卷所含回目数皆不遵依刻本,而是依彼时上海地区石印饱读词的出书常规,将全书厘为六集,集四卷,卷一本,每册回目数不一,依叶数和抄制规格而定”(陈雪冰《说部“英烈春秋”传本汇录》)。总之南北书坊都按照我方各自老练的模式,对所刊曲稿进行了书籍的分卷,而这种曲稿自身探花 眼镜,其当作“饱读词”、“弹词”的特征都不较着,容易被后东说念主弹词误饱读词、饱读词误作弹词,只宜称为“说唱词话”。
探花黑丝
一、先先容手本弹词《新编白蛇传雷峰塔》(野花老东说念主撰)
这是国度藏书楼“西谛藏书室”藏书,目前不错浅易地在“中华古籍资源库”洞开网站浏览到。封面题“雷峰塔、和庆堂李制”、内封题“崇祯庚午仲夏、新编白蛇传雷峰塔 、野花老东说念主撰”,10卷192回,卷首有“长乐郑振铎西谛藏书”印。此书伊始著录在《中国古籍善本书目》中,题“清手本”。盛志梅《弹词知见综录》:
郑振铎《中国俗体裁史》云:“今所知最早的弹词故事为明末的《白蛇传》。我所得的一个《白蛇传》的手本,为崇祯间所抄。目前所发现的弹词,更无古于此者。”但《西谛所藏弹词书目》未录此本,不知何以?又《江苏南部民间戏曲说唱音乐集·评弹偏激音乐》说:“明崇祯间,有《白蛇传弹词》,其手本于今遗留,应该是弹词最早作品之一。”此说可动力于郑氏。
此书应即郑氏所言“崇祯间所抄《白蛇传》弹词”,以后一直嫏嬛深锁,从未有东说念主叙及,外东说念主也莫知其详。情节如下:
《新编白蛇精下山、许中文上坟卷之壹》(第1回~28回):
宋高宗南渡,民殷国富。西方灵山极乐土释迦如来升座说法,揭谛神奏北巨苏州省南赡部州郡西湖老龙潭有青白两蛇修都成精,如来授四件法宝命弟子法海下界镇收。
杭州府临安县清波门内子(紫)坊街有许茂字九苞,官户部郎中,妻窦氏,生一女立姐,嫁钱塘县警员李成李君甫为妻,又一子许仙,十三岁上父母双一火,姐丈为先容北门里徐羡之学医。
晴明许仙上坟毕,游西湖十景。北玄山黑风洞有黑鱼修都成精,自称七星说念东说念主,与白蛇精结成兄妹。白蛇念念凡下山,遇光脚仙收妖,白蛇立誓若自讨苦吃叫雷峰永镇千年,得赦。遇青蛇据住仇(裘)王府,斗胜之,结为主婢。两东说念主游西湖,睹见许仙,白蛇施法下雨,与许仙同渡,约翌日双茶坊口黑大门内白宅还伞。青白连夜打法,白遣五鬼盗取库银。明日许仙来,白赠一百两纹银为聘礼,许仙归家,出银央姐姐为媒。姐丈李成出首,县令诓许仙到衙门追问情由,又着许仙带众差东说念主捉白。
《新编许中文流配、白娘子寻夫卷之二》(第29回~58回):
公役抬回竹箱一个,内有库银元宝四十八个;又木柜一个,内青白酿成两根竹棍隐其间。县命烧化,青白现身戒县不要为难许仙后遁去。
许仙流配苏州吴县胥江驿,徐羡之为荐固元堂药铺吴三叙吴三员外缓和。白娘寻夫到苏州,吴为完婚,又助房开店。白娘夜集五鬼装修店铺,一夕而成,许仙狐疑,白娘假作念自裁,瞒过许仙。保和堂开业,白娘嘱收叫花子杜仲陶仁为伴计。适有广州府药材商牛膝马兰贩卖至苏,白娘扮作不雅音,梦示牛马把药材赊给许仙以保吉祥。又嘱小青城内散瘟。保和堂贸易欢乐,白娘切身坐堂,光棍吴赖见白娘好意思貌,意欲调戏,被白娘显神通将其穿着扯碎。半月后,疫疠散去,许白夜宴,许仙要与小青成情。
《新编茅山说念施符、白娘子斗法卷之三》(第59回~74回):
小青许仙欢快整夜,天亮送许仙出。白娘怕许仙元神伤,补以灵药。
四月十四吕祖寿辰,许仙游伟人庙,有茅山羽士陆说念一在彼施药,见许仙面带青白,识有妖孽缠身,许仙被说破苦衷,酬二只老山东说念主参购法鲜活符。白娘先差灵山精怪,待羽士书符时乱其笔法使不灵。许仙喷符,见白娘小青海棠带雨桃花带露,越发千娇百媚。第二天,许仙引路,白娘乘轿到庙寻着老说念,用红绒索捆缚吊在半空中。老说念讨饶命,清偿东说念主参。世东说念主夸白娘是“离山老母之徒,张天师的外甥女。”
不觉端阳将到,主婢接头装病侧目。初五日,小青称病,白娘假言冒风,俱各躺倒。午时,许仙端雄黄酒上楼,殷勤劝白娘饮下。白娘强饮半杯,现原形,昏倒在床。许仙看罢龙舟,惦念白娘,急转回家,揭开蚊帐,见一条白蛇盘踞床上,吓死在地。小青过午时收复上楼,见许仙尸躺地下,要吃了许仙,“海角海角他方去。”白娘重情,扮说念姑上仙境见王母求取仙丹。
《新编闹仙境遭擒、不雅士音赈济卷之四》(第75回~86回):
白娘至仙境,适逢甲子之期,王母大会群仙,白猿看护洞府,白娘强闯不成,吐宝珠打伤白猿。王母召南天门四大元戎摆天罗五行阵捉蛇,白娘冲逃不出,跪地伏乞。危难中,不雅音前来救出,指导南极仙翁处求仙草。白娘冒险上终南山求取仙草。
南极老祖赴会,留鹿童看护洞府。白娘与斗盗得仙草,误入太极图,鹿童不忍伤其人命,放之。鹤童又来追逐,不雅音台上白鹦鹉为挡住。南极仙翁至,喝散鹦鹉鹤童,放之归。白娘变汗巾为蟒,斩为七段,瞒过许仙。许仙从此不疑,誓与白娘地久天长永不分。白娘得不雅音数次相救,感奉影文礼拜。苏州黄堂陈仑妻子难产,白娘变相夜游神托梦,示其速请医师许中文。
《新编还神愿献戏、办圣会盗宝卷之五》(第87回~102回):
陈仑请许仙及另四位名医共诊,许仙说太太生两位令郎,左手捏丹,左眉皆有一痣,众医哗咲。成竟然,陈仑大悦,优待许仙,酬银千两。八月十三,白娘感不雅音之恩,献戏酬愿。四医忌妒,要斥逐许仙,请四光棍来寻詈骂,谎说八月十八地盘圣诞,该许府派领值会,会上需摆金银玩器。小青金陵昆山两处盗宝。先到金陵仇王府盗得珠宝巾一顶,藕丝衣一件,又真金扇一柄,白玉孩儿扇坠一个。昆山顾翰林府令郎顾蕙兰,年十八,妻周月香新婚半载而一火,顾令郎昼夜念念念。小青真切其书斋,盗得玉杯一双,紫金香炉一个,奇南香座一圆,名东说念主古画一轴。办圣会许仙大出锋头,自此与白娘愈加恩爱,不想震荡小青苦衷,“只说是雨露均沾同怡悦,不承望娘娘独占并头莲”,遂不告而别。
九月半顾令郎出游镜月庵,被一阵暴风刮到一地点在,遇小青,自称余月桂,愿结朱陈。令郎归家,神牵梦萦,缺精少神,月下分散,小青忽现,谎说其母知其私欲治死,因逃出来会,令郎留下在家,夜夜欢快。不觉半月,令郎病,夫东说念主请医,弗成下药,呼丫环家童捉妖,被小青喷火退。管家赵海荐北门黄家堡相面先生戴百川捉妖。
《新编戴百川捉妖、许中文治病卷之六》(第103回~118回):
戴百川实无真设施,贪财胡乱应下,临至贴了几张灵符念了几句咒语就想开溜,小青显身堵住房门。戴百川不辨妖精,见小青千姣百媚,反说太太婉曲,何如把媳妇当妖叫我捉拿?继说废话想吓阻小青,小青发怒喷毒,戴百川栽倒,被小青巴掌打得周身青紫,跪地求饶。太太无法可想。管家又荐许仙。许仙至,小青遁走归家,顾令郎痊可,酬戏唱全本罗衫记。
十月月朔,虎邱城隍会,许仙往游,白娘为打扮服饰,就用金陵所盗物,伪称父遗。是日苏州府四公役暗来察访,见许仙头上戴的身上穿的手中拿的,恰是仇王府失贼之物,遂执见太爷。陈仑当厅审问,见是许仙,吓了一跳,问明情由,派差捉拿白娘小青来堂听审。白娘拆伙店铺,与小青当众驾云遁去。许仙流配镇江驿徒罪三年,吴三叙为荐友东说念主徐乾缓和。白娘把金银细软寄存杭州姑夫处,又集五鬼把保和堂整个之物全部搬至镇江。
《新编租房打花方、搬家收妖魔卷之七》(第119回~138回):探花 眼镜
青白到镇江,看中街西五里闸李翰林家屋子,意欲租下,李家总管花方从中阻梗,诬说白娘是“私奔在外把家抛”,小青不愤揪打花方,又到李府说理,遂租下。夜有原盘据在此的蜈蚣精来袭,白娘恕去。
白娘装修门面,重开保和堂。再说徐乾,字九如,号梦周,年过花甲,颇行好事,只是好色。妻胡凤英四十三岁,无出,又收两婢女作偏房,亦然乏嗣。徐乾保出许仙留置在家。小青到徐家青米巷散瘟,许仙中病,徐乾亲往保和堂购药,见打着许仙牌号,心中狐疑,说与许仙。徐乾此时已洗澡白娘。许仙和徐乾一同往访,夫妇重聚一处。
《新编胡凤英诱奸、徐梦周遇鬼卷之八》(第139回~164回):
徐乾回家,犯相念念癔病,胡安东说念主求援许仙,白娘感前恩亲临把脉下药。徐乾苏醒,对胡安东说念主说穿,胡安东说念主喜爱丈夫,定下“慢橹轻舟捉醉鱼”之计,邀许仙配偶赴宴,俟机诱奸白娘。白娘掐指寻纹,早知其计,光棍赶赴。胡氏请看脉理,引进内室,借故避去,徐乾求欢会。白娘假心搭理,先入罗帏,徐乾揭开不雅看,且是青酡颜发一恶鬼,大惊栽倒,妻妾救醒,徐乾发疯。正直世东说念主急中生智时,小青奉娘娘之命送来“定风保元丹”“安神固本散”, 徐乾苏醒。
法海潜形金山寺,只无由头可捉拿青白二妖,一日心生一计,要诱许仙上山。遂召徒众募化十方装修佛相,大门徒静园单化檀香三百担。法海密室授计,静园依言而行,“背一尊装金小小韦驮像”,到镇江城内化缘。此时已是元宵后二月十二,徐乾营救二千两,只檀香宝贵无东说念主助化。静园到保和堂门口,许仙不知檀香时价要三十两一担,合九千两,独助三百担。后悔无及,广告娘,白娘埋怨,小青劝住,夜驾云头到广西原湖南布政使杜乡宦家盗银万两,消了缘簿。
法海择吉三月初三动工,五月下旬工毕,延许仙六月月朔日赶赴开光。白娘扬言削发为尼,诫许仙与僧说念来去。开光日,许仙不到,府守赵弼差内丁亲去请,许仙却不外东说念主情,瞒了白娘私上金山。开光毕,法海拦住许仙不放,说白娘是妖,许仙不信,坚然说:“总然我妻儿真实妖邪怪,干卿底事对我提。僧说念只答空门事,顾什么蛇蟒把东说念主迷。拆东说念主配偶多谬误,私语东说念主间神早知。”
白娘小青上金山讨夫,本可驾云头而去,小青说:“咱主婢得一只划子渡到山门,免得旁东说念主批驳。”白娘依言,拔头上金钗变作划子,小青搬槔,二东说念主摇划子上了金山。法海闻报,怀揣法宝,提伏魔禅杖出来。白娘肯求法海放出许仙,“白氏央告喉咙哑,禅师只当马耳东风。”独揽气坏小青,取双刀砍法海。三东说念主斗在一齐,法海祭紫金钵盂空中。
《新编龙王斩黑鱼、魁星救白蛇卷之九》(第165回~183回):
危险中,一位圣洁将钵盂挡住,原来白娘已怀胎五月,乃文曲星降世,因而魁星显圣来救。青白得脱,到北玄山黑风洞搬请义兄黑鱼,谎称游金山,被法海“倚恃豪强多万恶,无故拦住扼制行”。黑鱼倒也显著,劝白娘毋庸结冤。白娘用反间计,激将黑鱼下山。黑鱼力战法海弗成胜,遂水淹金山,“镇江城池多褪色,尸流遍野满荒郊。”法海用钵盂罩住金山寺,又召北海龙王,用诛龙剑诛杀黑鱼。
法海归至禅房,劝许仙昄依空门,许仙认错,愿归佛说念。法海荐至杭州灵隐寺出家,又助其莲灯一盏,提此可倏得到杭。白娘闻说黑鱼被斩,哀哭不啻,小青一旁安危,又变作一个飞蛾到金山打听许仙去向,知许仙出家,痛骂许仙冷凌弃。白娘说念说前因,原来白蛇修真时,曾失形为樵夫捉住,是许仙前生行善买放所救。
青白驾云到雷峰塔下,适许仙仗莲灯到断桥,“柳影深处环佩响,迎面来了二多娇。”许仙吓一跳,颠仆在地,小青搀起。许仙说:“非是卑东说念主心动疑,只因为法海之言多奇特,说你们主婢妖邪把我迷,总然斗法无亲见,到晚来江中水发事跷奇,因此上卑东说念主信了禅师话,激昂出家身入释。”“但只一件,那水淹金山镇江陷去特地奇怪,此乃卑东说念主可疑。”白娘言:“俗话常说,天有偶然风浪,东说念主有其时祸福,一往之情全是法海之过。”“长江水发等闲有,全是法海那秃驴,头陀都是不良辈,哄东说念主财物骗东西,一味胡言事非起,邪言惑众把东说念主欺。”白娘一派巧语哄过许仙,二东说念主运筹帷幄此去投靠姐夫。再说许姐正念念念昆玉,见昆玉来,喜不自胜,为租下屋子,交还寄银。许仙又开张药铺,“匾额仍是万顺号,牌号还立保和堂。”
白娘为水淹金山事忧心,和小青接头,只等生下孩儿,就归山隐居。法海面见如来交旨,如来要其隐在灵隐寺,待白娘分娩后收镇。许大娘也怀了身孕,二东说念主指腹为亲,亲上加亲,金凤钗为定。十月期临,玉帝昊天准文曲星临凡投胎,许大娘同期产下一女。白娘为孩儿作念下一岁至七岁所穿穿着。法海收镇白娘无由,拘睡梦神梦中挑拨许仙。弥月日,法海潜至,要收白蛇。许仙不信,“即是我家娘子真实妖魔变的,我也宁愿,干卿底事?”邻舍亲友俱各发火,说头陀“分明巧语诈财帛”。 法海说紫金钵盂一照就能收伏妖魔,世东说念主都笑:“这头陀是说混话,小小的一个钵盂内部能收东说念主,古今无见,许大爷你就拿去内部试试,要是谎言流言,将他捉住送官究治。”许仙上楼,正待证实,钵盂忽飞起扣住白娘。许仙噬脐无及,急来搬摇不动。夫妇跪倒,伏乞法海宽宏诉别。
《新编法海师收妖、许中文削发削发卷之十》(第184回~192回):
白娘请托后事,更不舍子母分离,抱梦蛟儿“吃上一口离娘乳,子母折柳在咫尺”, 夫妇号啕哀哭。小青正然厨下作念饭,见东说念主话语,躲屏风后偷看,见是法海,大吃一惊。来到楼上,见金钵罩住白娘,怨毒许仙,要吃了许仙,白娘拦住。小青逃归洞府,待七年后重出。
许仙捧钵盂下楼,痛骂法海,“口叫头陀,是东说念主是妖魔干卿底事?生生的拆散东说念主家的配偶,实在其由可恨!”法海自愿侵略,口称偈语,说白娘日后要登蓬莱,现暂将身材敛迹,“休将老衲嗔怪”。丫环急报许大娘,许大娘接过钵盂一看,放声大哭,骂许仙兽类,“受东说念主圈套中奸计”。又骂法海“我弟媳合你有何仇与恨?深谷风浪起祸端,就算他是妖邪怪,且也与你甚何乾?想必是,前生杀了你父母,因此将别人命捐。明明是你这秃驴弄邪术,邪言惑众施机关。见他好意思貌生得俏,接纳佳东说念主起妄贪。快快放出无别讲,少若挨迟要送官。”法海无奈,叫许仙雇轿到西湖雷峰塔下,放出白蛇,让他们迎面折柳。
白娘托孤,安危许仙。法海说偈与白娘:“西湖水干,雷峰塔千里,江湖不起,才得降生。”白娘翻身入雷峰塔。许仙画白娘真容一幅,并己发一绺,留与梦蛟作别,竟出云栖寺为僧,法名说念宗。
七年后一日,梦蛟被同学詈骂,来许大娘眼前追问,许大娘诉说前事,许梦蛟痛倒在地。第二天,梦蛟私来哭塔,归家病倒得疯疾。再说小青逃至黑风洞,苦练玄功,一心报仇,不觉十四载,本日下山。法海收伏白蛇后到西方交旨,如来又赐白玉镇妖瓶一个,预备日后除青蛇之患。小青来至雷峰塔下,搬摇不动,又纵火烧雷峰塔,与前来的法海战在一齐。法海施宝瓶收缴,复旨途中遇不雅音,接了宝瓶去,小青日后也成正果。不雅音化身老太婆医美梦蛟疯病。梦蛟十九岁,中举东说念主,祭塔,上金山寻着许仙,父子相认。继中状元。高宗赐御宴,诏父母官在雷峰塔起造牌楼,妻李碧莲封恭东说念主,许仙近家修真。许梦蛟奉旨祭塔,当白氏二十年灾满,法海下界,放出白娘,成仙登仙,赴极乐而去。
全书以这种“一段话一段唱”的花式讲唱故事,是表率的“词话体”。此书事繁文简,多有脱漏,是以回目有192回,体量唯有“十万字傍边”;且回目双题,如“二十三回 李君甫见银出首、二十四回 陈知事当堂理事”,二回目实担一趟书,是以192回本体又只堪96回。(补订:这种“以两回为一个说唱单元编写”,恰是部头饱读词的特质之一,见山西大学硕士论文《清代部头木刻饱读词〈二下南唐〉磋商》一文。)
此书以后有“嘉庆十一年”玉山主东说念主改章回演义《雷峰塔奇传》十三回,把七言改为平话,情节虽稍有更正,但更正甚微,仍可看作是《新编白蛇传雷峰塔》的“平话本”。
之是以不把它平直称为“弹词”,是同期期已有《新编东调雷峰塔白蛇传》和《新编宋调全本白蛇传》二个“轩敞泼”的书场弹词纪录本传世,而此本较着带有文东说念主所编“看本弹词”性质。
根据其和《新编东调雷峰塔白蛇传》、《新编宋调全本白蛇传》“情节、用词”等方面比拟判断:这个手本,是受别传和未刊弹词影响,和《新编东调雷峰塔白蛇传》、《新编宋调雷峰塔白蛇传》约同期(乾隆中)的一个“词话本”,是《新编东调雷峰塔白蛇传》、《新编宋调全本白蛇传》除外的另一个刊本花式,反应的是陈遇乾同说念除外说《白蛇传》的情况(作家未刊《手本弹词〈新编白蛇传雷峰塔〉辨说》)。
二、它的一个“刊刻本”
偶然在孔网获见一本奇零《新刊法海师收妖 许中文削发削发 卷十九》,封面不知谁东说念主墨笔题“雷峰塔 第十九部”,并有未填年月的“XXX置”字样。对比翰墨,刻本有罅漏,手本更都全,但仍可细则这是手本的一个庄重刻本。按手本,这是故事临了一卷“卷之十”,刻本版心则作“第十九部”(唯有上示一处误作“卷十九”),下又分4卷,每卷又分多少回,如第4卷“第九回 泄机关梦蛟哭啼、第十回 瞒父母孝子哭塔(按手本作“姑母”,手本是)”,对应手本总“第一百八十六回”。
总之,这只是并吞本书的二种分卷花式,刻本为饱读词的“部卷制”, 手本为弹词的“集回制”,其它并莫得什么区别。
三、和宏文阁刊《珍珠塔》的比拟
其实“部头本”饱读词的刊刻花式都一样,可见《清代部头木刻饱读词〈二下南唐〉磋商》、《清京都东二酉堂刊〈英烈春秋〉饱读词磋商》诸专题文。这儿为直不雅起见,仍把《珍珠塔》和《白蛇传》词文作念一个爽直的排比:
1、题目: 《新刊装贫试妻子 荣贵大团圆 卷一》/《新刊法海师收妖 许中文削发削发 卷十九》
2、题头“诗曰”四句: “正人乐说念不忧贫,常人敬富最欺贫。贫东说念主启开赴荣贵,羞杀欺贫敬富东说念主”/“朝臣待漏五更寒,铁甲将军夜渡关。山寺日高僧未起,算来名利不如闲”。
3、回溯文: “上部书说的是松亭强退定终身,仙祠避寒染重病,抚院拈香救才人,老诰封乞化上襄阳,俱在上部言明”/“上部书说的是许娘子指腹为亲,白素贞产生贵子,睡梦神惊觉许仙,法海师钵扣白蛇,俱在上部言明。”
二者刊式不错说是一模一样,不仅用语习尚,致使连翰墨位置都一样,简直不错信服“和庆堂”和“宏文阁”应该是并吞工夫并吞个地方的二家信坊,是以所刊书才会象“一个模型里刻出来的一样”。
查“京都宏文阁”简略是乾隆中后期的北京书坊,所刻以字书曲稿杂著为主,有一种题“王羲之先生笔法”的《草字对子》,表明“乾隆四十五年柒月宏文阁新刻”,李雪梅、李豫《中国饱读词体裁发展史》:
以京都宏文阁为例,此书坊亦出书部头木刻饱读词演义,目前能够见到的部头木刻饱读词演义有《卖油郎》、《党东说念主碑》和《大上坟》,这三种书的版式、装帧、尺寸等基本一致,且这一花式与其他书坊发行的此类部头木刻饱读词演义简略商量。该书坊创办于康熙年间,现有雍正二年刊刻的《音汉清文鉴》二十卷、雍正八年刊刻的《满汉字清文发蒙》四卷等,现有最晚的是咸丰十一年刊刻的《新刻满汉全字》十二卷。
从上不错知说念,“京都宏文阁”存续时候很长,其下限不错达到“咸丰”年间,但从手本《新编白蛇传雷峰塔》(饱读词)有和《新编宋调全本白蛇传》(弹词)一样的“别传”起原看,这必是在舞台剧定型之后,也即是乾隆中后期的作品。另据不都备统计,题“京都xx堂”所刊的部头饱读词有三十几种,从三、四部至九十部(如《英烈春秋》)不等,书坊有二三十家,所刊大多字体疏朗,卷帙众多,这好像是京都琉璃厂乾嘉物力最盛时候的出品,是以不吝工本,尽显帝都粗莽之气。
四、不单是只是《白蛇传》,还有《金锁记》也有相似的疑惑……
宏文阁所刊《珍珠塔》是“部头饱读词”,并吞刊式的《新刊法海师收妖 许中文削发削发》无疑亦然“部头饱读词”,如斯说来这部“疑是弹词最早作品之一”的全手本《新编白蛇传雷峰塔》,竟不是“弹词”而是“饱读词”了。
问题似乎并不惟有《白蛇传》,另见“(台湾)中研院史语所”所藏《新编金锁记》也有相似的疑惑:
《金锁记》即《窦娥冤》改为团圆结局者,叶宪祖“专改悲催故事为团圆结局为后快”,弟子袁于令编定,列《剑啸阁九种》之一。王秋桂《中研院史语所所藏长篇弹词目次初稿》著录: 《金锁记》 手本二十卷二十册、 佚名 、卷首题《新编金锁记》 。胡(士莹)目著录有说念光刊本。 这是据《金锁记》别传改编的弹词曲稿。此书今已印入《俗体裁丛刊》(第6 辑),但归入饱读词类。《清手本〈金锁记〉饱读词与明别传〈金锁记〉比拟磋商》: 从《俗体裁丛刊》影印本看,清手本《金锁记》饱读词20 册,封面题“金锁记”,下方有“x部”字样,首部卷端题“新编金锁记卷之一”,其余各部卷端均无题,平直以“诗曰”开篇。全书20 部,约19.3 万字。
和《初稿》著录一致,可知即是这部《金锁记》弹词。《俗体裁丛刊》附纲领: 明嘉靖年间严嵩当说念,蔡益修不悦朝政暗澹,告归山林。临行前,窦御史将女儿琼(穷)娥出嫁给他女儿昌宗,并以金锁为记。益修病故,昌宗十余年后考得秀才,其母遂遣老仆蔡义上京为子迎亲,蔡义临行觅得老媪偏激子驴儿协助家务。不意窦御史因蔡氏家境中落,要将女儿另许婚姻。琼(穷)娥不悦父亲悔婚,乔装男装随蔡义返家与昌宗结婚。驴儿起色心,与友东说念主卢三盗走金锁,再冒充昌宗向窦御史索妻。窦御史在卢三胁迫下任他为县丞。而驴儿在昌宗赴京大考途中,将昌宗推下水中。驴儿又在菜中下毒,欲毒死蔡母,却误杀我方母亲。驴儿反指蔡母下毒。琼娥不忍蔡母受刑,自认行凶。行刑日,天降大雪,海巡按认其冤屈,同乡救活的昌宗,高中回乡,得悉琼(穷)娥受冤,回衙重审,将卢三及驴儿严处,而他与琼娥终能集会。 《比拟磋商》还补充了一些情节: 《金锁记》》饱读词在明别传《金锁记》的基础上,增添了奸贼当说念的历史布景以及密斯女扮男装,私奔结婚和小雄王等江湖勇士气壮理直、伐罪吊民等故事情节,扩写了令郎受难,高中受封,洞庭招抚等内容,从而极地面丰富了《窦娥冤》故事。 《比拟磋商》还和另一部《六月雪饱读词》作了对比: 《中国饱读词总目》未著录《金锁记》,但在著录的《六月雪饱读词》下列有上海大成书局、校经山房成记、江东茂记书局民国石印本5 种,笔名《大字足本六月雪饱读词》、《绣像六月雪全传》、《绘制六月雪饱读词》。 另据笔者检索,北京大学藏书楼、北京师范大学藏书楼藏有上海真金不怕火石斋书局光绪丁未(1907)石印本《六月雪饱读词》,8 册,20卷,113 回。经过与手本《金锁记》饱读词比拟,除了分卷分回、加多回目以及个别翰墨稍有各异外,二者内容基本商量,“上海石印本《六月雪饱读词》源自手本《金锁记》饱读词,二者属于一个版块系统。”
这不错说是“饱读词说”一统诸疑的最有劲左证了。
但也不错看到此说最大的时弊在于:这几个曲稿都困难“攒十字”这么饱读词的标识性唱词,不是莫得,而是弗成大量称其为特质;相似也困难弹词广押吴语韵如“真寻、东说念主辰”的特质。这种以“七字句”为主,韵散都集的说唱词话,是弹词和饱读词“共同的先人”,在未载明是弹词是饱读词前,(如上海石印曲稿,每每在题目中就表明我方是“xx饱读儿词”,而未表明者,多又误作弹词,见作家另文《错认弹词系列之“改造曲稿”》),这种曲稿如故称“说唱词话”为宜。
五、《珍珠塔》饱读词和早期弹词的相关
“部头饱读词”是最早一批被刊刻的饱读词,其期间约当弹词的“东调曲稿”工夫,是以饱读词《新编白蛇传雷峰塔》不错和弹词《新编东调雷峰塔白蛇传》、《新编宋调全本白蛇传》作“情辞”上的比拟,况兼比拟也表明,这二种曲稿并不是“毫无血统相关”的。相似,宏文阁刊《珍珠塔》,虽弗成看到全本,咱们仍可窥见它同《新刻东调珍珠塔》(这是比通行本、乾隆三十四年周殊士改编24回《孝义真货珍珠塔传》更早的曲稿)的少许异同,比如:
上部书说的是松亭面许定终身,仙祠避寒染重病,抚院拈香救才人,老诰封乞化上襄阳,俱在上部言明。 (《新刊装贫试妻子 荣贵大团圆 卷一》)
知这部饱读词有“松亭结亲”,这仍是是“乾隆通行本”的情节,又“仙祠避寒染重病,抚院拈香救才人”,未见目前所知诸本,惟“咸丰七年(1857)”维扬文碎堂梓16回本《新刻东调珍珠塔》中有“陈御东说念主追回九松亭为媒正”、“方卿宿庙托梦”的回目(见 黑田谱好意思《弾詞珍珠塔版块磋商札記》),我预计这本弹词和饱读词有什么相关探花 眼镜,但这部饱读词已在“乾隆三十四年”以后是不错信服的,也知乾隆通行本之前的《新刻东调珍珠塔》,应有多种情辞不同的改编曲稿。
本站仅提供存储作事,整个内容均由用户发布,如发现无益或侵权内容,请点击举报。